He published his translation file which you can download and implement in your installation.
In SysAid almost all the fields can be customized and rename to suite for your needs. For exa. Submit SR > Submit Ticket.
I understand that and I know what it is. But while browsing through it I didnt see anything different from the original you can pull out of Sysaid. Thats why I asked.
SysAid Technologies Ltd.
Toll-Free phone center (U.S.): 1-800-686-7047
Offices - U.S.617-231-0124
Israel:+972-3-533-3675
Skype account:ilient
Email:helpdesk@sysaid.com
Optimized by SEO Israel
SysAid logos and other SysAid Technologies marks
are trademarks or registered trademarks of
SysAid Technologies Ltd.
All Rights Reserved by SysAid Technologies Ltd.
2002-2011
Live Support Hours
07:00 AM - 09:30 PM (UK)
02:00 AM - 04:30 PM (EDT)
We provide worldwide services, and we do our best
to match the working times of customers from
different time zones.
SysAid Help Desk Software and Asset Management Software